1
00:00:01,334 --> 00:00:03,935
KEITH RICHARDS: Hemos estado
en el camino cincuenta años, ¿verdad?

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,980
Un concierto es un concierto, simplemente sales ahí fuera.
es otro concierto.

3
00:00:08,210 --> 00:00:10,080
no importa si es pequeño...

4
00:00:10,290 --> 00:00:12,620
uno grande,
interior, exterior...

5
00:00:12,950 --> 00:00:15,490
Vas a salir y tratar de asesinarlos.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,870
Al mismo tiempo,
mientras sigue...

7
00:00:19,130 --> 00:00:23,750
te das cuenta, ya sabes, es
mucho más importante...

8
00:00:24,010 --> 00:00:27,800
de lo que te gustaría admitir
tú mismo, tal vez, ya sabes

9
00:00:28,020 --> 00:00:30,750
"Pasemos la noche juntos"
por Los Rolling Stones

10
00:00:41,370 --> 00:00:43,090
Los iconos del rock
Los Rolling Stones...

11
00:00:43,330 --> 00:00:45,610
Los Rolling Stones han anunciado
para jugar en el Hyde Park...

12
00:00:45,840 --> 00:00:48,900
la primera vez desde su
concierto legendario allí hace 44 años.

13
00:00:48,920 --> 00:00:50,900
El espectáculo se agotó
en cuestión de minutos...

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
contando la decisión de poner en escena
un segundo concierto.

15
00:00:53,190 --> 00:00:54,810
La banda dando inicio

16
00:00:54,830 --> 00:00:57,340
con su primera actuación en
Festival de Glastonbury.

17
00:00:57,360 --> 00:00:59,230
va a ser un verano largo...

18
00:00:59,250 --> 00:01:00,960
va a ser un verano caluroso...

19
00:01:00,980 --> 00:01:02,840
Va a ser un verano de piedra.

20
00:01:03,130 --> 00:01:04,900


21
00:01:06,330 --> 00:01:09,860

y mi boca se está secando

22
00:01:09,890 --> 00:01:12,130


23
00:01:12,780 --> 00:01:15,590


24
00:01:15,610 --> 00:01:18,990


25
00:01:19,010 --> 00:01:22,500

Gracias a todos.

26
00:01:34,280 --> 00:01:36,480
MICK JAGGER: Creo que fue un muy buen momento.
ir a glastonbury

27
00:01:36,490 --> 00:01:39,200
como nunca antes lo habíamos hecho allí.

28
00:01:39,410 --> 00:01:41,490
Es un evento inglés fantástico.

29
00:01:42,670 --> 00:01:46,890
Estuve ahí el día anterior para ir, una vibra.
de la fiesta

30
00:01:47,130 --> 00:01:48,380
y ver a mi hijo.

31
00:01:48,570 --> 00:01:52,150
Me dijeron que el teléfono carga decenas por aquí, ajá, sabes que es
debería

32
00:01:52,400 --> 00:01:55,440
Sabes que escuchas todas estas cosas y es muy divertido.

33
00:01:55,660 --> 00:01:57,790
Quiero decir, me encanta jugar
una fiesta multitudinaria.

34
00:01:58,080 --> 00:01:59,850
Debo admitir que realmente me gustan.

35
00:02:00,120 --> 00:02:02,430
"Milla de la luz de la luna"
por Los Rolling Stones

36
00:02:03,480 --> 00:02:06,130
RONNIE WOOD: Si nunca lo hacemos
Jugó en Glastonbury...

37
00:02:06,370 --> 00:02:08,820
habría un gran agujero.

38
00:02:09,100 --> 00:02:11,520
Me alegro de que llenemos
esa brecha, ¿sabes?

39
00:02:13,530 --> 00:02:16,460
No son particularmente patrióticos ni nada por el estilo.

40
00:02:16,670 --> 00:02:19,010
pero todavía tienes
el olor de tu propio césped.

41
00:02:23,650 --> 00:02:25,530
CHARLIE WATTS: El festival se muestra
no son mis

42
00:02:25,710 --> 00:02:27,260
cosa de favoritos.

43
00:02:27,750 --> 00:02:29,290
Dicho esto...

44
00:02:29,570 --> 00:02:33,060
Pensé que era mucho más divertido.

45
00:02:33,350 --> 00:02:37,460
por placer no pudiste conseguir el fin de semana y .

46
00:02:37,720 --> 00:02:39,430
cuando lo teníamos, de verdad.

47
00:02:39,730 --> 00:02:42,670
La cuestión es que una vez que hayas hecho
conciertos así...

48
00:02:42,920 --> 00:02:44,840
todos:
"Oh, fantástico...

49
00:02:45,060 --> 00:02:46,970
pero, si,
ahora tienes que hacerlo mejor. "

50
00:02:51,060 --> 00:02:55,780
Creo que hay un sentimiento
cuando jugamos en Inglaterra...

51
00:02:55,990 --> 00:02:57,800
especialmente alrededor de Londres...

52
00:02:57,980 --> 00:02:59,580
es como somos
tráelo de vuelta a casa.

53
00:02:59,650 --> 00:03:03,610
Es como una bendición, en cierto modo, que
celebración por 50 años...

54
00:03:03,840 --> 00:03:05,820
Todo ha llegado a la cima ahora

55
00:03:06,060 --> 00:03:08,820
Seamos realistas, el tiempo lo es todo.

56
00:03:09,120 --> 00:03:10,950
Pregúntale a Charlie Watts.

57
00:03:12,950 --> 00:03:16,460
se siente genial tocar en Londres,
porque el público es muy cálido...

58
00:03:16,680 --> 00:03:17,960
es una sensación muy buena...

59
00:03:18,100 --> 00:03:20,790
es un sentimiento diferente
jugando en tu ciudad natal.

60
00:03:21,060 --> 00:03:24,760
Hay ciertos lugares en Londres
siguen igual.

61
00:03:24,980 --> 00:03:29,860
Hyde Park probablemente parecía
Lo mismo hace 150 años.

62
00:03:30,110 --> 00:03:32,540
Es una parte muy central de Londres.

63
00:03:32,770 --> 00:03:37,480
es el pulmon que respira y trae el aire
y donde la gente puede reunirse...

64
00:03:37,700 --> 00:03:42,160
y esconderse es, especialmente para mí,
muy especial. Quiero decir

65
00:03:42,420 --> 00:03:46,060
Especialmente después
Los primeros 69 conciertos, ya sabes.

66
00:03:46,280 --> 00:03:49,080
tienes cierta afinidad por ello después de eso.

67
00:03:49,240 --> 00:03:51,230
Había medio millón allí esa noche. ¿Sabes?

68
00:03:51,360 --> 00:03:52,800
Eso sí, era gratis.

69
00:03:54,290 --> 00:03:56,920
Apuesto que es un sentimiento muy especial.
que ninguna de las Piedras...

70
00:03:57,140 --> 00:03:58,600
volver a tocar en Hyde Park.

71
00:03:58,830 --> 00:04:03,220
Nadie lo esperaba, fue
44 años, un día en el que tocamos allí.

72
00:04:03,460 --> 00:04:08,140
Es algo muy descarado, es algo así como
"¿Puedes creerlo?"

73
00:04:08,370 --> 00:04:10,420
Ya sabes, cuando te subes a ese escenario...

74
00:04:10,660 --> 00:04:12,730
y escuchas esas primeras notas...

75
00:04:12,950 --> 00:04:16,160
y miras ese mar de gente... hombre

76
00:04:16,410 --> 00:04:20,270
Ya sabes, quiero decir, nadie puede dar eso por sentado...

77
00:04:20,510 --> 00:04:22,690
pero no puedes dejar que te abrume.

78
00:04:23,330 --> 00:04:26,380
Pero la calidez que proviene de
una multitud de Londres es...

79
00:04:26,920 --> 00:04:29,800
es indescriptible.

80
00:04:32,810 --> 00:04:34,270
Es como volver a casa.

81
00:04:34,560 --> 00:04:36,170
si les ayuda.

82
00:04:38,140 --> 00:04:40,400
Damas y caballeros...

83
00:04:40,910 --> 00:04:42,880
¿Le darías la bienvenida de nuevo a Hyde Park...?

84
00:04:43,300 --> 00:04:45,430
¡Los Rolling Stones!

85
00:04:53,130 --> 00:04:55,210
"Ponme en marcha"

86
00:05:04,940 --> 00:05:07,190
Vamos.

87
00:05:07,230 --> 00:05:09,910


88
00:05:09,950 --> 00:05:12,190


89
00:05:14,630 --> 00:05:16,120


90
00:05:17,440 --> 00:05:20,040


91
00:05:21,960 --> 00:05:24,890


92
00:05:24,930 --> 00:05:27,210


93
00:05:29,330 --> 00:05:31,130


94
00:05:32,930 --> 00:05:35,260


95
00:05:35,290 --> 00:05:37,220


96
00:05:37,260 --> 00:05:39,140


97
00:05:40,620 --> 00:05:42,580


98
00:05:44,460 --> 00:05:46,710


99
00:05:47,750 --> 00:05:49,710
esparcir el aceite

100
00:05:49,740 --> 00:05:51,350


101
00:05:51,380 --> 00:05:52,920


102
00:05:52,950 --> 00:05:55,640


103
00:05:58,520 --> 00:06:00,320


104
00:06:02,320 --> 00:06:04,450


105
00:06:04,490 --> 00:06:06,930

da todo lo que tienes

106
00:06:06,960 --> 00:06:09,530


107
00:06:09,570 --> 00:06:12,100


108
00:06:12,130 --> 00:06:14,100


109
00:06:16,620 --> 00:06:18,980


110
00:06:19,020 --> 00:06:21,780


111
00:06:23,980 --> 00:06:26,190


112
00:06:27,270 --> 00:06:29,670


113
00:06:29,710 --> 00:06:32,280


114
00:06:32,310 --> 00:06:37,720


115
00:06:39,080 --> 00:06:41,600


116
00:06:42,680 --> 00:06:44,210


117
00:06:44,240 --> 00:06:45,730


118
00:06:47,690 --> 00:06:50,010


119
00:06:53,370 --> 00:06:54,740


120
00:07:19,240 --> 00:07:21,880


121
00:07:23,130 --> 00:07:25,450


122
00:07:26,810 --> 00:07:30,490


123
00:07:30,530 --> 00:07:32,190


124
00:07:32,230 --> 00:07:33,820
A doble velocidad

125
00:07:33,860 --> 00:07:35,100


126
00:07:35,140 --> 00:07:37,540


127
00:07:40,940 --> 00:07:42,550


128
00:07:44,550 --> 00:07:46,630


129
00:07:48,030 --> 00:07:50,310


130
00:07:50,350 --> 00:07:51,560
¡Vamos!

131
00:07:51,590 --> 00:07:53,030


132
00:07:55,240 --> 00:07:57,480


133
00:07:59,000 --> 00:08:00,760


134
00:08:06,210 --> 00:08:08,210


135
00:08:09,610 --> 00:08:11,570
¡Vamos!

136
00:08:13,540 --> 00:08:15,780


137
00:08:15,820 --> 00:08:17,860


138
00:08:20,780 --> 00:08:22,710


139
00:08:22,750 --> 00:08:24,670


140
00:08:28,190 --> 00:08:30,280


141
00:08:30,310 --> 00:08:32,920


142
00:08:35,240 --> 00:08:37,730


143
00:08:37,760 --> 00:08:40,120


144
00:08:42,690 --> 00:08:44,170


145
00:08:49,730 --> 00:08:51,180
Gracias.

146
00:08:51,210 --> 00:08:53,820
Muchas gracias.

147
00:08:53,850 --> 00:08:56,080
¿Cómo estás? haciendo ?

148
00:08:58,920 --> 00:09:02,210
"Es sólo rock and roll (pero me gusta)"

149
00:09:02,240 --> 00:09:05,730


150
00:09:05,770 --> 00:09:08,130


151
00:09:09,530 --> 00:09:11,060


152
00:09:12,940 --> 00:09:16,140


153
00:09:16,170 --> 00:09:18,000


154
00:09:18,030 --> 00:09:19,870


155
00:09:19,900 --> 00:09:21,670


156
00:09:21,710 --> 00:09:23,750


157
00:09:25,110 --> 00:09:27,790

¿Por tu corazón tramposo?

158
00:09:28,910 --> 00:09:32,040


159
00:09:32,070 --> 00:09:34,040


160
00:09:35,640 --> 00:09:37,930


161
00:09:37,960 --> 00:09:39,920


162
00:09:42,890 --> 00:09:44,610


163
00:09:44,650 --> 00:09:47,490


164
00:09:47,530 --> 00:09:49,750


165
00:09:49,790 --> 00:09:51,980


166
00:09:53,620 --> 00:09:55,660


167
00:09:57,340 --> 00:09:59,180


168
00:10:00,710 --> 00:10:02,350


169
00:10:02,390 --> 00:10:04,710


170
00:10:07,710 --> 00:10:11,600


171
00:10:11,630 --> 00:10:14,680


172
00:10:14,720 --> 00:10:16,160


173
00:10:16,190 --> 00:10:17,600


174
00:10:18,880 --> 00:10:21,650


175
00:10:21,680 --> 00:10:23,330


176
00:10:25,330 --> 00:10:27,380


177
00:10:27,410 --> 00:10:30,100


178
00:10:32,700 --> 00:10:34,420


179
00:10:34,460 --> 00:10:37,260


180
00:10:37,300 --> 00:10:39,440


181
00:10:39,480 --> 00:10:41,590


182
00:10:43,150 --> 00:10:44,750


183
00:10:46,870 --> 00:10:48,830


184
00:10:50,320 --> 00:10:52,080


185
00:10:52,120 --> 00:10:54,320


186
00:10:58,280 --> 00:11:00,690

¿Las únicas chicas alrededor?

187
00:11:05,130 --> 00:11:08,450

la única mujer del pueblo...

188
00:11:10,780 --> 00:11:12,100
¡Vamos!

189
00:11:28,880 --> 00:11:30,680


190
00:11:30,720 --> 00:11:33,600


191
00:11:36,240 --> 00:11:37,730


192
00:11:37,760 --> 00:11:40,570


193
00:11:43,370 --> 00:11:45,020


194
00:11:45,050 --> 00:11:47,930


195
00:11:50,260 --> 00:11:52,060


196
00:11:52,100 --> 00:11:54,580


197
00:11:54,620 --> 00:11:57,080


198
00:11:57,120 --> 00:11:59,550


199
00:12:00,790 --> 00:12:02,870


200
00:12:04,310 --> 00:12:06,280


201
00:12:06,310 --> 00:12:08,030


202
00:12:08,070 --> 00:12:09,840


203
00:12:11,360 --> 00:12:13,080


204
00:12:13,120 --> 00:12:17,960


205
00:12:19,970 --> 00:12:21,970


206
00:12:23,730 --> 00:12:25,770


207
00:12:27,050 --> 00:12:29,140


208
00:12:30,620 --> 00:12:32,660


209
00:12:34,100 --> 00:12:36,180


210
00:12:37,910 --> 00:12:39,590


211
00:13:05,970 --> 00:13:07,900
¡Vamos!

212
00:13:07,940 --> 00:13:10,820


213
00:13:10,850 --> 00:13:13,190
pero me gusta

214
00:13:13,220 --> 00:13:14,780


215
00:13:14,820 --> 00:13:16,390


216
00:13:16,420 --> 00:13:17,990


217
00:13:18,020 --> 00:13:19,470
pero me gusta

218
00:13:19,510 --> 00:13:22,470


219
00:13:35,444 --> 00:13:37,944
¿Cómo estáis todos? ¿Está bien?

220
00:13:39,680 --> 00:13:41,680
¿Alguien estuvo aquí en 1969?

221
00:13:45,040 --> 00:13:47,040
Bienvenido de nuevo, es un placer verte de nuevo.

222
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
No digas adorablemente, es fantástico.

223
00:13:55,240 --> 00:13:57,240
Mantendrán el año, todo el tiempo otra vez.

224
00:13:57,264 --> 00:14:00,064
Lo mantienen como el ojo de Londres, ya sabes, para siempre.

225
00:14:01,188 --> 00:14:02,688
En Hyde Park

226
00:14:03,120 --> 00:14:05,620
Como una casa en un árbol para que viva Forrest Johnson

227
00:14:25,200 --> 00:14:32,700
En todas partes escucho el sonido de pies marchando y cargando, muchacho

228
00:14:33,500 --> 00:14:41,000
Porque el verano está aquí y es el momento adecuado para pelear en la calle, muchacho.

229
00:14:43,540 --> 00:14:46,040
Pero ¿qué puede hacer un pobre chico?

230
00:14:47,640 --> 00:14:50,140
Excepto cantar para una banda de rock 'n' roll

231
00:14:51,640 --> 00:14:53,640
Porque en la tranquila ciudad de Londres

232
00:14:54,064 --> 00:14:59,064
Simplemente no hay lugar para un luchador callejero

233
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
No

234
00:15:11,500 --> 00:15:19,000
¡Ey! Piensa que es el momento
adecuado para una revolución palaciega

235
00:15:19,724 --> 00:15:27,224
Pero donde vivo el juego
el juego es una solución de compromiso

236
00:15:29,480 --> 00:15:32,480
Bueno, entonces ¿qué puede hacer un pobre chico?

237
00:15:32,604 --> 00:15:34,604
Excepto cantar para una banda de rock 'n' roll

238
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
Porque en la tranquila ciudad de Londres

239
00:15:38,624 --> 00:15:43,624
No hay lugar para un luchador callejero

240
00:16:28,500 --> 00:16:36,000
Yo digo ¡Oye! Dijo que mi nombre se llama perturbación

241
00:16:37,172 --> 00:16:44,672
Gritaré y gritaré, mataré al rey, criticaré a todos sus sirvientes.

242
00:16:45,196 --> 00:16:48,496
Bueno, ¿qué puede hacer un niño pobre?

243
00:16:49,020 --> 00:16:51,820
Excepto cantar para una banda de rock 'n' roll

244
00:16:52,800 --> 00:16:55,500
Porque en la tranquila ciudad de Londres

245
00:16:55,868 --> 00:17:00,868
Simplemente no hay lugar para un luchador callejero

246
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
No

247
00:19:30,590 --> 00:19:33,190
hagamos algo
Eso te parece romántico ahora.

248
00:19:38,320 --> 00:19:39,800
¿Qué podría ser eso?

249
00:19:46,210 --> 00:19:49,700
ella nunca diría

250
00:19:49,730 --> 00:19:52,370


251
00:19:52,410 --> 00:19:55,180
"Martes de rubí"

252
00:19:55,220 --> 00:19:59,140


253
00:19:59,180 --> 00:20:00,900


254
00:20:04,150 --> 00:20:07,630


255
00:20:07,660 --> 00:20:11,110


256
00:20:11,150 --> 00:20:13,070
nadie lo sabe

257
00:20:16,240 --> 00:20:18,320


258
00:20:21,800 --> 00:20:26,170


259
00:20:26,210 --> 00:20:29,820


260
00:20:29,850 --> 00:20:34,260


261
00:20:34,290 --> 00:20:38,280


262
00:20:38,310 --> 00:20:42,260


263
00:20:42,300 --> 00:20:44,630


264
00:20:48,070 --> 00:20:52,550

la única manera de ser

265
00:20:56,920 --> 00:21:00,840


266
00:21:00,880 --> 00:21:04,770


267
00:21:04,800 --> 00:21:08,010


268
00:21:08,040 --> 00:21:11,210


269
00:21:14,460 --> 00:21:18,580


270
00:21:18,620 --> 00:21:22,670


271
00:21:22,710 --> 00:21:27,190


272
00:21:27,230 --> 00:21:30,440


273
00:21:30,470 --> 00:21:35,960

perder la escuché decir

274
00:21:39,560 --> 00:21:45,460

Antes de que se escapen

275
00:21:48,690 --> 00:21:52,740


276
00:21:52,780 --> 00:21:57,820

Mayo y pierdes la cabeza

277
00:22:00,700 --> 00:22:04,150


278
00:22:06,310 --> 00:22:10,050


279
00:22:10,090 --> 00:22:13,760


280
00:22:13,800 --> 00:22:18,720


281
00:22:18,760 --> 00:22:21,200


282
00:22:22,970 --> 00:22:27,380


283
00:22:27,410 --> 00:22:30,580


284
00:22:30,610 --> 00:22:35,660


285
00:22:35,690 --> 00:22:39,740


286
00:23:27,960 --> 00:23:29,680
¿Cómo estás ahí? ¿Estás bien?

287
00:23:31,120 --> 00:23:32,360
¿Te sientes bien?

288
00:23:33,880 --> 00:23:35,920
¿Te sientes bien?

289
00:23:36,930 --> 00:23:38,690
Éste se llama "pesimismo"

290
00:23:56,140 --> 00:23:58,140
Tuve un sueño anoche

291
00:23:58,500 --> 00:24:00,500
estaba pilotando un avión

292
00:24:01,500 --> 00:24:04,500
Y todos los pasajeros estaban borrachos y locos.

293
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Me estrellé en un pantano de Luisiana

294
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Disparó a una horda de zombies

295
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Pero salgo en la cima

296
00:24:12,140 --> 00:24:13,140
¿De qué se trata?

297
00:24:13,800 --> 00:24:15,800
Supongo que solo refleja mi estado de ánimo.

298
00:24:18,200 --> 00:24:19,700
Sentado en la tierra

299
00:24:20,600 --> 00:24:22,600
Sentirse un poco herido

300
00:24:22,624 --> 00:24:27,624
Todo lo que escucho es pesimismo y pesimismo.

301
00:24:29,480 --> 00:24:35,480
Todo es oscuridad en mi habitación.

302
00:24:36,504 --> 00:24:41,504
Y a través de la luz veo tu rostro

303
00:24:43,800 --> 00:24:45,300
Bebé aprovecha tu oportunidad

304
00:24:45,804 --> 00:24:48,804
Bebé, ¿no bailarás conmigo?

305
00:24:51,500 --> 00:24:53,000
Bebé aprovecha tu oportunidad

306
00:24:53,024 --> 00:24:56,024
Bebé, ¿no bailarás conmigo?

307
00:24:58,480 --> 00:25:01,480
Perdió todo el tesoro en una guerra en el extranjero.

308
00:25:01,840 --> 00:25:05,440
Simplemente demuestra que no obtienes lo que pagas.

309
00:25:05,480 --> 00:25:08,980
Lucha contra los ricos y te preocupas por los pobres.

310
00:25:09,500 --> 00:25:12,500
Pon mis pies en el sofá
 Y cerrar todas las puertas

311
00:25:12,524 --> 00:25:14,524
¿Qué es ese ruido funky?

312
00:25:14,548 --> 00:25:17,548
Es el apriete de los tornillos.

313
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Sentado en la tierra

314
00:25:21,800 --> 00:25:23,900
Sentirse un poco herido

315
00:25:24,300 --> 00:25:29,300
Todo lo que escucho es pesimismo y pesimismo.

316
00:25:31,500 --> 00:25:36,500
Pero cuando esos tambores hacen boom boom boom

317
00:25:38,240 --> 00:25:43,240
Y a través de la noche veo tu cara

318
00:25:45,664 --> 00:25:46,664
Bebé aprovecha tu oportunidad

319
00:25:47,288 --> 00:25:50,288
Bebé, ¿no bailarás conmigo?

320
00:25:52,522 --> 00:25:54,022
Bebé aprovecha tu oportunidad

321
00:25:54,460 --> 00:25:56,460
Bebé, ¿no bailarás conmigo?

322
00:26:14,480 --> 00:26:17,480
Fracking profundo para obtener petróleo
Pero no hay nada en el sumidero.

323
00:26:17,840 --> 00:26:21,440
Hay niños recogiendo
 en el basurero

324
00:26:21,480 --> 00:26:24,980
me estoy quedando sin agua
 Así que será mejor que cebe la bomba.

325
00:26:25,500 --> 00:26:28,500
Estoy tratando de mantenerme sobrio
 pero termino borracho

326
00:26:28,524 --> 00:26:30,524
Hay algo para pensar

327
00:26:30,548 --> 00:26:33,548
Sentado al costado del camino

328
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Sentado en la tierra

329
00:26:37,800 --> 00:26:39,900
Me siento un poco herido

330
00:26:40,300 --> 00:26:45,300
Todo lo que escucho es pesimismo y pesimismo.

331
00:26:47,500 --> 00:26:52,500
Y todo es oscuridad en mi habitación

332
00:26:54,240 --> 00:26:59,240
Y a través de la noche veo tu cara

333
00:27:01,664 --> 00:27:02,664
Vamos nena, vamos

334
00:27:03,288 --> 00:27:06,288
¿No bailarás conmigo?

335
00:27:08,522 --> 00:27:10,022
Bebé aprovecha tu oportunidad

336
00:27:10,460 --> 00:27:12,460
Bebé, ¿no bailarás conmigo?

337
00:27:16,840 --> 00:27:18,340
Bebé aprovecha tu oportunidad

338
00:27:18,864 --> 00:27:21,864
Bebé, ¿no bailarás conmigo?

339
00:27:23,500 --> 00:27:25,000
Bebé aprovecha tu oportunidad

340
00:27:25,024 --> 00:27:28,024
Bebé, ¿no bailarás conmigo?

341
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
Bebé aprovecha tu oportunidad

342
00:27:32,024 --> 00:27:35,024
Bebé, ¿no bailarás conmigo?

343
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
¡Gracias!

344
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
Oh Dios mío

345
00:27:49,440 --> 00:27:51,440
fue fantástico

346
00:27:51,464 --> 00:27:52,964
me encantaría

347
00:27:53,480 --> 00:27:56,510
Sabes, es una tarde tan hermosa,
Tenemos mucha suerte de estar aquí.

348
00:27:58,240 --> 00:28:00,990
Ya sabes, en esta época del año en Inglaterra...

349
00:28:00,990 --> 00:28:03,370
es como el mejor lugar para estar
en el mundo, ¿sabes?

350
00:28:06,070 --> 00:28:08,700
Hay esperanzas de que soplemos como dulces rosas en el aire del verano.

351
00:28:08,700 --> 00:28:11,810
Como las huidas de los veranos se han acortado, dudo

352
00:28:15,760 --> 00:28:18,190
Nunca pensé que nos meteríamos temprano
en Hyde Park otra vez...

353
00:28:18,190 --> 00:28:21,340
y pude ver, aquí hay un buen lugar,
porque es tu ciudad natal...

354
00:28:21,340 --> 00:28:24,440
y eso termina el recorrido...

355
00:28:24,440 --> 00:28:26,580
y finaliza su 50 aniversario.

356
00:28:26,580 --> 00:28:29,410
entonces se siente genial
Tocando en Londres otra vez.

357
00:28:31,710 --> 00:28:36,960
En 1969 acabamos de pasar
este horrible momento con Brian Jones...

358
00:28:36,960 --> 00:28:41,000
estado demasiado enfermo y la banda siendo un alma perdida...

359
00:28:41,000 --> 00:28:42,370
y tan triste y luego.

360
00:28:42,370 --> 00:28:43,860
Hasta entonces murió.

361
00:28:43,860 --> 00:28:46,650
Esto fue como, un amigo muy cercano...

362
00:28:46,650 --> 00:28:48,270
y todo...

363
00:28:48,270 --> 00:28:52,340
arrojamos nuestro agujero en la vida,
en un pequeño giro del dedo del pie.

364
00:28:55,410 --> 00:28:57,790
Recuerdo sentimientos
Ah, un poco oxidado.

365
00:28:57,800 --> 00:29:01,060
Solía estar frente a una audiencia...

366
00:29:01,060 --> 00:29:03,970
por un par de años o algo así.

367
00:29:03,970 --> 00:29:08,170
Y sabes, entonces de repente tu
cara en el océano de personas.

368
00:29:10,510 --> 00:29:12,850
El show del 69 fue como un gran negocio...

369
00:29:12,850 --> 00:29:15,160
porque fue un gran concierto
para nosotros...

370
00:29:15,160 --> 00:29:18,990
y fue una gran historia
para prensa y televisión.

371
00:29:18,990 --> 00:29:21,900
Era enorme y se convirtió
un gran evento para la gente...

372
00:29:21,900 --> 00:29:25,090
En Londres ese fin de semana en particular.

373
00:29:27,460 --> 00:29:31,870
Se siente completamente diferente ahora, pero con un dolor profundo en 1969.

374
00:29:31,870 --> 00:29:36,110
porque ES diferente.
Es otro mundo.

375
00:29:36,110 --> 00:29:40,350
Sin embargo, dicho esto,
Sigo haciendo lo mismo, más o menos.

376
00:29:40,350 --> 00:29:42,650
Incluso algo de la misma ropa.

377
00:29:49,060 --> 00:29:50,710
Acabo de terminar para dar vueltas por la parte de atrás.

378
00:29:50,710 --> 00:29:53,130
y mira qué vestido es mi ropa de 1969.

379
00:29:56,380 --> 00:29:59,330
A ver si todavía puedo encajar en él.

380
00:29:59,330 --> 00:30:03,000
Sólo una bolsa con cremallera en la espalda.
¿Estás listo? Aquí vamos.

381
00:30:23,980 --> 00:30:28,980

reina en memphis

382
00:30:32,060 --> 00:30:37,100

para el paseo

383
00:30:40,260 --> 00:30:45,380

sobre sus hombros

384
00:30:47,420 --> 00:30:52,700

estás fuera de mi mente

385
00:30:55,580 --> 00:31:01,380


386
00:31:03,620 --> 00:31:09,060

Dame el blues del honky tonk

387
00:31:12,340 --> 00:31:17,420


388
00:31:19,740 --> 00:31:22,660


389
00:31:22,700 --> 00:31:25,580


390
00:31:28,540 --> 00:31:33,700


391
00:31:35,820 --> 00:31:38,430
ella me sonó la nariz

392
00:31:38,460 --> 00:31:42,140


393
00:31:43,500 --> 00:31:49,420


394
00:31:52,380 --> 00:31:54,920


395
00:31:54,960 --> 00:31:57,460
El blues del honky tonk

396
00:32:22,140 --> 00:32:23,340
¡Vamos!

397
00:32:31,460 --> 00:32:34,080


398
00:32:34,120 --> 00:32:36,700


399
00:32:39,780 --> 00:32:42,320


400
00:32:42,360 --> 00:32:44,860
El blues del honky tonk

401
00:32:47,180 --> 00:32:49,980


402
00:32:50,020 --> 00:32:52,780


403
00:32:55,340 --> 00:33:01,380

El blues del honky tonk

404
00:33:01,420 --> 00:33:03,460


405
00:33:20,620 --> 00:33:22,820
Todos abajo en la parte de atrás

406
00:33:30,740 --> 00:33:32,740
¡Vamos!

407
00:33:36,340 --> 00:33:41,300

Mujeres honky tonk

408
00:33:43,700 --> 00:33:48,420

El blues del honky tonk

409
00:33:51,140 --> 00:33:56,460

Mujeres honky tonk

410
00:33:59,620 --> 00:34:04,460

El blues del honky tonk.

411
00:34:11,660 --> 00:34:14,660
¡Gracias!

412
00:34:17,020 --> 00:34:20,460
¡Muchas gracias!

413
00:34:21,940 --> 00:34:24,150
¿Te sientes bien?

414
00:34:24,180 --> 00:34:27,620
Estoy a punto de relajarme ahora.

415
00:34:27,644 --> 00:34:32,644
Te diré quién paga en el escenario.
y quien esta cantando en perímetros

416
00:34:32,680 --> 00:34:34,680
El primero en presentarte

417
00:34:34,704 --> 00:34:37,704
Señorita lisa fischer
Da un paso adelante y haz una reverencia, Liz.

418
00:34:43,500 --> 00:34:47,600
Muy bien, detrás de ella.
 Señor Bernardo. Bernardo Fowler

419
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
En el exterior Sax, el Sr. Tim Ries

420
00:35:01,300 --> 00:35:04,300
Del lado de los niveles, Bobby Keys

421
00:35:10,000 --> 00:35:13,000
Al bajo, Darryl Jones

422
00:35:19,240 --> 00:35:25,240
En el teclado, Chuck Leavell

423
00:35:31,400 --> 00:35:34,900
No puede ver el bosque por los árboles, señor Ronnie.

424
00:35:35,240 --> 00:35:37,240
Madera, Guitarra

425
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
el te ama

426
00:35:55,240 --> 00:35:57,240
Él te ama y lo ama.

427
00:36:09,500 --> 00:36:13,500
Frente al extremo norte de Londres

428
00:36:13,524 --> 00:36:15,524
En algún lugar de Wembley

429
00:36:15,548 --> 00:36:18,548
Sr. Charlie Watts, tal vez lo sepa.

430
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Puedes ir al frente y saludar.

431
00:36:27,524 --> 00:36:30,524
sigue hablando, sigue hablando

432
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
hola

433
00:36:35,040 --> 00:36:37,040
Él habla, él habla.

434
00:36:41,400 --> 00:36:42,900
y..

435
00:36:42,924 --> 00:36:44,924
Empiezo la primera parte como Joans Holland.

436
00:36:47,480 --> 00:36:51,480
En guitarra ahora en voz, Keith Ricahrds

437
00:37:13,400 --> 00:37:15,400
Vaya, hola a todos.

438
00:37:15,424 --> 00:37:17,424
Como ya dijo Chailes Watts

439
00:37:17,448 --> 00:37:20,448
Tuve que ser el "tono" toda la noche

440
00:37:29,720 --> 00:37:31,720
Voy a hacer "Tienes la plata".

441
00:37:57,200 --> 00:37:59,200
Oye bebe

442
00:38:00,224 --> 00:38:02,224
¿Qué hay en tus ojos?

443
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
los vi parpadeando

444
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
como luces de avión

445
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
Llena mi copa, nena

446
00:38:12,640 --> 00:38:14,640
eso es seguro

447
00:38:14,664 --> 00:38:16,664
pero debo volver

448
00:38:20,800 --> 00:38:22,800
por una camada mas

449
00:38:26,240 --> 00:38:28,240
Tienes mi corazón

450
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
Tienes mi alma

451
00:38:31,664 --> 00:38:33,664
Tienes la plata

452
00:38:34,880 --> 00:38:36,880
Tienes el oro

453
00:38:37,040 --> 00:38:39,040
Tienes los diamantes

454
00:38:39,064 --> 00:38:41,064
de la mina

455
00:38:43,880 --> 00:38:45,880
Bueno, eso está bien.

456
00:38:48,040 --> 00:38:50,040
ganará algo de tiempo

457
00:39:22,500 --> 00:39:24,500
Dime cariño

458
00:39:25,240 --> 00:39:27,240
¿Qué haré?

459
00:39:27,264 --> 00:39:29,264
cuando tengo hambre

460
00:39:30,880 --> 00:39:32,880
y también tengo sed

461
00:39:33,040 --> 00:39:35,040
sintiéndome tonto,

462
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
y eso es seguro

463
00:39:38,664 --> 00:39:40,664
Sólo esperando aquí

464
00:39:44,800 --> 00:39:46,800
en la puerta de tu cocina

465
00:39:50,400 --> 00:39:52,400
Hola bebe,

466
00:39:53,240 --> 00:39:55,240
¿Qué hay en tus ojos?

467
00:39:55,264 --> 00:39:57,264
Es que los diamantes

468
00:39:58,880 --> 00:40:00,880
de la mina

469
00:40:01,040 --> 00:40:03,040
¿Qué es esa risa?

470
00:40:04,240 --> 00:40:06,240
en tu sonrisa?

471
00:40:06,664 --> 00:40:08,664
no me importa,

472
00:40:11,800 --> 00:40:13,800
no me importa

473
00:40:17,240 --> 00:40:19,240
Oh, nena

474
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
tienes mi alma

475
00:40:22,124 --> 00:40:24,124
Tienes esa plata

476
00:40:24,880 --> 00:40:26,880
Tienes el oro

477
00:40:27,504 --> 00:40:29,504
Es solo tu amor,

478
00:40:30,100 --> 00:40:32,100
solo déjame ciego

479
00:40:32,524 --> 00:40:34,524
no me importa

480
00:40:37,467 --> 00:40:39,467
no hay gran sorpresa

481
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Gracias Ronnie Wood en la guitarra.

482
00:41:17,734 --> 00:41:19,734
Sólo hay una cosa que hacer 
seamos felices

483
00:41:34,834 --> 00:41:37,834
Bueno, nunca guardé un dólar después del atardecer.

484
00:41:38,033 --> 00:41:41,033
Siempre me quemó un agujero en los pantalones.

485
00:41:42,270 --> 00:41:45,270
Nunca hice feliz a una mamá de la escuela

486
00:41:45,494 --> 00:41:48,494
Nunca desperdiciaste una segunda oportunidad, ¡oh no!

487
00:41:49,580 --> 00:41:52,580
Necesito un amor que me mantenga feliz

488
00:41:53,604 --> 00:41:57,604
Necesito un amor, nena, nena, que me mantenga feliz

489
00:42:03,628 --> 00:42:06,628
y siempre tomaba dulces de extraños

490
00:42:08,652 --> 00:42:11,652
No quería conseguirme ningún intercambio.

491
00:42:11,676 --> 00:42:14,676
Nunca quiero ser como papá

492
00:42:14,800 --> 00:42:18,800
Trabajando para el jefe todas las noches y días.

493
00:42:18,824 --> 00:42:21,824
necesito un amor

494
00:42:22,848 --> 00:42:26,848
Necesito un amor, bebe, bebe, feliz

495
00:42:30,872 --> 00:42:32,872
bebe, bebe

496
00:42:43,896 --> 00:42:47,896
Necesito un amor que me mantenga feliz

497
00:42:47,920 --> 00:42:51,920
Necesito un amor, cariño, cariño, mantenme feliz

498
00:42:57,440 --> 00:43:00,440
Nunca tuve un destello de cócteles

499
00:43:01,464 --> 00:43:04,464
Cuando saco algo de carne del hueso

500
00:43:04,488 --> 00:43:07,488
Nunca conseguí un aventón de los jets Lear

501
00:43:07,512 --> 00:43:12,512
Cuando pueda volar de regreso a casa

502
00:43:12,536 --> 00:43:14,536
necesito un amor

503
00:43:16,560 --> 00:43:20,560
Necesito un amor, nena, nena, mantenme feliz

504
00:43:30,584 --> 00:43:31,584
feliz

505
00:43:41,608 --> 00:43:42,608
feliz

506
00:43:43,584 --> 00:43:45,584
Oh, si, si 
(feliz)

507
00:43:48,680 --> 00:43:51,680
oh mantenme feliz

508
00:43:51,681 --> 00:43:54,681
oh si, me mantienes feliz

509
00:43:54,705 --> 00:43:57,705
sigue adelante, sigue adelante (feliz)

510
00:43:59,729 --> 00:44:01,729
Oh, sí, nena

511
00:44:02,753 --> 00:44:06,753
Ooh, mantenme feliz bebé

512
00:44:07,777 --> 00:44:08,777
feliz

513
00:44:10,801 --> 00:44:11,801
feliz

514
00:44:40,825 --> 00:44:41,825
feliz

515
00:44:42,849 --> 00:44:43,849
Oh si

516
00:44:43,873 --> 00:44:45,873
estoy feliz

517
00:45:17,897 --> 00:45:19,897
Keith Richards hablando...

518
00:45:39,921 --> 00:45:41,921
tengo ganas de ver un poquito

519
00:45:42,945 --> 00:45:44,945
¿Tienes ganas de ver un poco?

520
00:45:46,569 --> 00:45:48,569
voy, aquí vamos

521
00:46:08,593 --> 00:46:10,093
He estado aguantando tanto tiempo

522
00:46:10,617 --> 00:46:12,117
He estado durmiendo solo

523
00:46:12,141 --> 00:46:13,641
Señor te extraño

524
00:46:16,165 --> 00:46:17,665
He estado colgado del teléfono

525
00:46:17,689 --> 00:46:19,189
He estado durmiendo solo

526
00:46:19,213 --> 00:46:21,213
quiero besarte

527
00:46:24,370 --> 00:46:26,370
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

528
00:46:26,394 --> 00:46:28,394
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

529
00:46:28,418 --> 00:46:30,418
Oooh oooh oooh oooh

530
00:46:31,442 --> 00:46:33,442
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

531
00:46:33,466 --> 00:46:35,466
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

532
00:46:35,490 --> 00:46:37,490
Oooh oooh oooh oooh

533
00:46:40,514 --> 00:46:42,514
He estado esperando en el pasillo

534
00:46:42,538 --> 00:46:44,538
He estado esperando tu llamada

535
00:46:44,562 --> 00:46:46,562
Cuando suena el teléfono

536
00:46:48,586 --> 00:46:50,586
Son sólo algunos amigos míos, dicen.

537
00:46:50,610 --> 00:46:52,610
No tendrían tiempo, dicen.

538
00:46:52,634 --> 00:46:53,634
Oye

539
00:46:54,658 --> 00:46:55,658
¿Qué te pasa?

540
00:46:55,682 --> 00:46:57,682
Sí, íbamos a llegar alrededor de las doce.

541
00:46:57,706 --> 00:46:59,706
Tenemos algunas chicas puertorriqueñas.

542
00:46:59,730 --> 00:47:01,730
que simplemente se mueren por conocerte.

543
00:47:04,754 --> 00:47:06,754
Ahora he estado saliendo demasiado tiempo

544
00:47:06,778 --> 00:47:09,778
Chica, ya sabes, vamos a una fiesta como para jóvenes también.

545
00:47:12,802 --> 00:47:14,802
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
(Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah)

546
00:47:14,826 --> 00:47:16,826
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
(Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah)

547
00:47:16,850 --> 00:47:18,850
Oooh oooh oooh oooh 
(Aaah aaah aaah aaah)

548
00:47:20,874 --> 00:47:22,874
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
(Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah)

549
00:47:22,898 --> 00:47:24,898
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
(Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah)

550
00:47:24,922 --> 00:47:26,922
Oooh oooh oooh oooh 
(Aaah aaah aaah aaah)

551
00:47:27,946 --> 00:47:29,946
Muy bien

552
00:47:31,570 --> 00:47:34,570
Todos, su espera es demasiado larga.

553
00:47:39,594 --> 00:47:41,594
Todos, su espera es demasiado larga.

554
00:47:43,618 --> 00:47:46,618
Vamos, vuelve a casa

555
00:48:12,642 --> 00:48:14,642
te diré

556
00:48:15,666 --> 00:48:17,666
te diré

557
00:48:17,690 --> 00:48:19,690
Estaba caminando en Central Park, ¿sabes?

558
00:48:19,714 --> 00:48:21,714
Pasando el rato en la oscuridad, decía la gente

559
00:48:21,738 --> 00:48:23,738
¿Dónde estás?

560
00:48:25,762 --> 00:48:27,762
Ir de compras a la calle, un poco

561
00:48:27,786 --> 00:48:29,786
Ansioso en mis pies

562
00:48:29,810 --> 00:48:32,810
La gente preguntaba: "¿Qué te pasa?"

563
00:48:38,834 --> 00:48:40,834
a veces no lo entiendo

564
00:48:43,858 --> 00:48:45,858
Supongo que no lo entenderán.

565
00:48:48,882 --> 00:48:50,882
En algún momento quiero tocar ese bajo como Darryl.

566
00:49:27,906 --> 00:49:29,906
Ok, muestra tu tiempo, allá vamos.

567
00:49:35,930 --> 00:49:37,930
Me gusta, eso es bueno, aquí vamos.

568
00:49:45,054 --> 00:49:47,054
si, vamos

569
00:49:51,478 --> 00:49:53,478
vamos

570
00:49:59,502 --> 00:50:01,502
Sí, ese sonido es bueno, uno más.

571
00:50:08,526 --> 00:50:10,526
vamos

572
00:50:14,550 --> 00:50:16,550
bobby

573
00:50:58,574 --> 00:51:00,574
Supongo que me estoy mintiendo a mí mismo.

574
00:51:00,598 --> 00:51:02,598
eres solo tu y nadie más

575
00:51:03,122 --> 00:51:06,122
te extraño bebe

576
00:51:07,146 --> 00:51:09,146
Sí, has estado jugando con mi mente.

577
00:51:09,170 --> 00:51:11,170
Engañando mi tiempo

578
00:51:11,194 --> 00:51:13,194
te extraño niña

579
00:51:16,218 --> 00:51:18,218
Te extrañé bebé

580
00:51:19,242 --> 00:51:21,242
Te extrañé cariño

581
00:51:24,266 --> 00:51:26,266
Te extrañé bebé

582
00:51:27,290 --> 00:51:29,290
te extrañé niña

583
00:51:30,314 --> 00:51:31,314
aquí vamos

584
00:51:31,338 --> 00:51:33,338
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

585
00:51:33,362 --> 00:51:35,362
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

586
00:51:35,386 --> 00:51:37,386
Oooh oooh oooh oooh

587
00:51:39,410 --> 00:51:41,410
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

588
00:51:41,434 --> 00:51:43,434
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

589
00:51:43,458 --> 00:51:45,458
Oooh oooh oooh oooh

590
00:51:47,482 --> 00:51:49,482
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

591
00:51:49,506 --> 00:51:51,506
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

592
00:51:51,530 --> 00:51:53,530
Oooh oooh oooh oooh 
(Te extrañé cariño)

593
00:51:56,554 --> 00:51:58,554
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

594
00:51:58,578 --> 00:52:00,578
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh

595
00:52:00,602 --> 00:52:02,602
Oooh oooh oooh oooh

596
00:52:02,626 --> 00:52:03,626
aquí vamos

597
00:52:06,650 --> 00:52:09,650
Bebé, ¿por qué esperas tanto?

598
00:52:14,674 --> 00:52:16,674
Bebé, ¿por qué esperas tanto?

599
00:52:19,698 --> 00:52:20,698
vamos

600
00:52:20,722 --> 00:52:21,722
vamos

601
00:52:30,746 --> 00:52:32,746
gracias

602
00:52:35,770 --> 00:52:37,770
Tu mismo eres asombroso

603
00:52:37,794 --> 00:52:41,794
que buena voz. 
Tienes mayor voz que mi tono.

604
00:53:03,818 --> 00:53:04,818
Nuestro Mick Taylor

605
00:53:07,842 --> 00:53:10,842
El primer show de Mick con nosotros fue en este mismo concierto.

606
00:53:13,660 --> 00:53:15,660
1969

607
00:53:19,890 --> 00:53:21,890
El último y nervioso ensayo de New Stone, Mick Taylor

608
00:53:21,914 --> 00:53:24,914
El concierto de Hyde Park es su primera aparición con la banda.

609
00:53:25,938 --> 00:53:27,938
Tenía mucha confianza como guitarrista.

610
00:53:27,962 --> 00:53:29,962
Pero la situación aquí, eh, era

611
00:53:29,986 --> 00:53:32,486
ya sabes, bastante extraordinario, de verdad

612
00:53:32,710 --> 00:53:34,710
para todos, no solo para mi

613
00:53:34,734 --> 00:53:37,234
Es el espectáculo más grande jamás visto en ese momento.

614
00:53:37,258 --> 00:53:40,258
Mi recuerdo, sobre él, es este joven apacible y tímido.

615
00:53:40,282 --> 00:53:43,282
quien estaba allí, tocaba la guitarra

616
00:53:43,306 --> 00:53:45,706
pero ahora es muy muy divertido

617
00:53:45,830 --> 00:53:48,830
es un placer tenerlo en realidad

618
00:53:50,354 --> 00:53:52,354
es muy bueno tenerlo de nuevo a bordo

619
00:53:52,780 --> 00:53:54,780
Siento, cuando has hecho un brindis con la gente

620
00:53:55,504 --> 00:53:57,504
tocar en el escenario con gente, pasar el rato juntos

621
00:53:58,828 --> 00:54:02,828
tienes un vínculo de personas, y es 
Es muy fácil retomar eso de nuevo.

622
00:54:02,852 --> 00:54:06,352
Te diré por qué, hasta allí. 
el círculo ha sido cerrado

623
00:54:08,376 --> 00:54:10,376
Para mí, sabes que Mick Taylor está ahí arriba.
con esto

624
00:54:10,400 --> 00:54:14,400
Y Hyde Park otra vez, desde su primer concierto con nosotros.
Hace 44 años

625
00:54:17,424 --> 00:54:19,424
cuando estamos jugando "midnight rambler"

626
00:54:19,448 --> 00:54:21,448
es como "¿dónde diablos has estado?"

627
00:55:12,472 --> 00:55:15,472
Estoy hablando del excursionista de medianoche.

628
00:55:16,496 --> 00:55:18,496
todos tienen que irse

629
00:55:20,520 --> 00:55:23,520
Hablando del jugador de medianoche

630
00:55:24,544 --> 00:55:26,544
El que nunca has visto antes

631
00:55:27,568 --> 00:55:29,568
No te doy ni un ápice de advertencia

632
00:55:30,892 --> 00:55:32,892
Acabo de abandonar una capa de gato negro.

633
00:55:35,016 --> 00:55:37,016
No quiero la luz de la mañana

634
00:55:38,540 --> 00:55:40,540
No sé la hora que canta el gallo

635
00:55:49,564 --> 00:55:51,564
Hablo del vagabundo de medianoche

636
00:55:52,588 --> 00:55:54,588
todos tienen que irse

637
00:55:56,112 --> 00:55:58,112
Estoy hablando del jugador de medianoche.

638
00:55:59,136 --> 00:56:01,136
el que nunca has visto antes

639
00:56:04,160 --> 00:56:06,160
Suspirando por el viento tan tristemente

640
00:56:07,184 --> 00:56:09,184
Escucha y lo oirás gemir.

641
00:56:10,708 --> 00:56:12,708
Hablo del vagabundo de medianoche

642
00:56:13,732 --> 00:56:15,732
todos tienen que irse

643
00:56:46,756 --> 00:56:48,756
Estoy hablando del jugador de medianoche.

644
00:56:49,780 --> 00:56:51,780
todos tienen que irse

645
01:00:25,804 --> 01:00:27,804
bueno, no hagas eso

646
01:00:28,828 --> 01:00:30,828
y no hagas eso

647
01:00:32,852 --> 01:00:34,852
y no hagas eso

648
01:00:36,876 --> 01:00:38,876
y no hagas eso

649
01:01:44,900 --> 01:01:46,900
Oh, si

650
01:01:48,924 --> 01:01:50,924
y oh si

651
01:01:53,948 --> 01:01:55,948
y oh si

652
01:01:57,972 --> 01:01:59,972
y oh si

653
01:03:32,960 --> 01:03:36,960
Bueno, has oído hablar del Boston.

654
01:03:40,984 --> 01:03:45,984
no es uno de esos

655
01:03:48,800 --> 01:03:52,800
Sólo estoy hablando de la medianoche

656
01:03:55,824 --> 01:03:59,824
El que nunca has visto antes

657
01:04:01,848 --> 01:04:05,848
Lo llaman violador atropellado con ira

658
01:04:09,872 --> 01:04:13,872
El dedo del pie afilado como un cuchillo...

659
01:04:15,896 --> 01:04:19,896
O simplemente dispararles y matarlos, tintineador de campanillas

660
01:04:21,920 --> 01:04:25,920
todos tienen que irse

661
01:04:27,944 --> 01:04:31,944
¿Alguna vez vi al caminante de medianoche?

662
01:04:33,968 --> 01:04:37,968
Bajando por tu pasillo de mármol

663
01:04:38,992 --> 01:04:42,992
Bueno, él está saltando como una orgullosa pantera negra.

664
01:04:44,016 --> 01:04:48,016
puedes decir, te lo dije

665
01:04:49,040 --> 01:04:53,040
¿No escuches el rambler de medianoche?

666
01:04:54,064 --> 01:04:58,064
Juega con calma, a medida que avanzas

667
01:04:59,088 --> 01:05:03,088
Voy a derribar todas tus gruesas ventanas de vidrio.

668
01:05:05,112 --> 01:05:09,112
¡Atraviesa tu vieja puerta de acero con el puño!

669
01:06:00,136 --> 01:06:02,136
Estoy hablando de un excursionista de medianoche.

670
01:06:03,160 --> 01:06:05,160
todos tienen que irse

671
01:06:06,184 --> 01:06:08,184
Estoy hablando del excursionista de medianoche.

672
01:06:09,208 --> 01:06:11,208
El que nunca has visto antes

673
01:06:12,232 --> 01:06:14,232
a través del caminante nocturno siempre atrapado

674
01:06:15,256 --> 01:06:17,256
robar a tu amante por el dinero que amas

675
01:06:18,280 --> 01:06:20,280
Tranquilízate con esa ira de colmillos fríos.

676
01:06:22,304 --> 01:06:24,304
Devuelve mi bolsa de cuchillos para el fracaso.

677
01:06:36,328 --> 01:06:39,328
Gracias

678
01:06:43,280 --> 01:06:45,280
Mick Taylor, habla de mí.

679
01:07:07,934 --> 01:07:13,468
Ooh ooh ooh

680
01:07:15,667 --> 01:07:21,234
Ooh ooh ooh

681
01:07:24,000 --> 01:07:29,880
Ooh ooh ooh

682
01:07:31,560 --> 01:07:36,960
Ooh ooh ooh

683
01:07:56,080 --> 01:07:59,360


684
01:07:59,400 --> 01:08:03,720
Mi vida hoy

685
01:08:03,760 --> 01:08:07,960


686
01:08:07,990 --> 01:08:12,160


687
01:08:12,200 --> 01:08:15,040


688
01:08:15,080 --> 01:08:19,520

Está a sólo un tiro de distancia

689
01:08:19,550 --> 01:08:23,440


690
01:08:23,480 --> 01:08:26,260


691
01:08:26,290 --> 01:08:29,040


692
01:08:35,520 --> 01:08:39,360


693
01:08:39,400 --> 01:08:42,600
Mis mismas calles hoy

694
01:08:44,120 --> 01:08:48,000


695
01:08:48,030 --> 01:08:51,880


696
01:08:51,910 --> 01:08:55,240


697
01:08:55,280 --> 01:08:58,640

Está a sólo un tiro de distancia

698
01:08:58,670 --> 01:09:02,330


699
01:09:02,360 --> 01:09:05,240


700
01:09:05,280 --> 01:09:08,120


701
01:09:37,600 --> 01:09:42,640


702
01:09:42,680 --> 01:09:47,120

Está a sólo un tiro de distancia

703
01:09:47,150 --> 01:09:50,800


704
01:09:50,840 --> 01:09:54,960

Está a sólo un tiro de distancia

705
01:09:54,990 --> 01:09:58,360


706
01:09:58,400 --> 01:10:02,760

Está a sólo un tiro de distancia

707
01:10:02,800 --> 01:10:06,800

Ooh-ooh sí, sí

708
01:10:06,840 --> 01:10:11,400


709
01:10:17,800 --> 01:10:22,280


710
01:10:22,320 --> 01:10:26,240
Mi vida hoy

711
01:10:26,270 --> 01:10:30,120


712
01:10:30,160 --> 01:10:34,200


713
01:10:34,230 --> 01:10:36,760


714
01:10:36,800 --> 01:10:41,760


715
01:10:41,790 --> 01:10:45,360


716
01:10:45,400 --> 01:10:49,240

Está a sólo un tiro de distancia

717
01:10:49,270 --> 01:10:53,200


718
01:10:53,230 --> 01:10:58,320


719
01:10:58,350 --> 01:11:03,360


720
01:11:03,400 --> 01:11:06,000


721
01:11:17,920 --> 01:11:19,130
Te digo.

722
01:11:19,160 --> 01:11:22,080


723
01:11:22,110 --> 01:11:25,160


724
01:11:25,200 --> 01:11:28,560


725
01:11:28,590 --> 01:11:31,920


726
01:11:31,950 --> 01:11:36,720


727
01:11:36,760 --> 01:11:40,380

Está a sólo un beso de distancia

728
01:11:40,410 --> 01:11:44,000

Besar, besar

729
01:11:44,040 --> 01:11:50,240


730
01:11:50,280 --> 01:11:53,840

Besar, besar, sí

731
01:11:58,760 --> 01:12:01,000


732
01:12:01,040 --> 01:12:04,480
Oh

733
01:12:04,520 --> 01:12:06,480


734
01:12:06,510 --> 01:12:08,040


735
01:12:08,080 --> 01:12:09,600


736
01:12:09,630 --> 01:12:10,880
Oh

737
01:12:15,000 --> 01:12:16,920


738
01:12:19,720 --> 01:12:21,040


739
01:12:23,360 --> 01:12:24,760


740
01:12:55,240 --> 01:12:56,320


741
01:14:00,920 --> 01:14:02,640
¿Cómo estás?

742
01:14:04,640 --> 01:14:05,920
Lisa Fischer. Haz una reverencia, Liz.

743
01:14:09,560 --> 01:14:11,960
no sabes que ellos no saben lo que hay ahí abajo

744
01:14:11,990 --> 01:14:13,520
¿Qué tienes los bustos?

745
01:14:16,640 --> 01:14:18,240
¿Te va bien ahí fuera?

746
01:14:20,000 --> 01:14:22,520
no puedo verte,
pero sé que eres hermosa.

747
01:14:27,960 --> 01:14:29,720
"Jack Flash saltando"

748
01:14:43,120 --> 01:14:46,720


749
01:14:49,880 --> 01:14:54,400

bajo la lluvia torrencial

750
01:14:57,280 --> 01:15:04,000

de hecho, ¡es un gas!

751
01:15:04,030 --> 01:15:10,720

Estoy saltando Jack Flash

752
01:15:10,750 --> 01:15:12,800


753
01:15:23,320 --> 01:15:27,360

bruja barbuda

754
01:15:30,360 --> 01:15:35,200

justo en mi espalda

755
01:15:38,240 --> 01:15:44,920

de hecho, ¡es un gas!

756
01:15:44,950 --> 01:15:51,600

Estoy saltando Jack Flash

757
01:15:51,630 --> 01:15:53,840


758
01:16:25,440 --> 01:16:29,800

y dado por muerto

759
01:16:32,560 --> 01:16:36,960

Sangraron y vi

760
01:16:40,240 --> 01:16:44,320

de una corteza de pan

761
01:16:47,520 --> 01:16:52,040

justo a través de mi cabeza

762
01:16:55,120 --> 01:17:01,600

de hecho, ¡es un gas!

763
01:17:02,880 --> 01:17:08,640

Estoy saltando Jack Flash

764
01:17:08,670 --> 01:17:10,800


765
01:17:51,560 --> 01:17:55,190


766
01:17:55,420 --> 01:17:58,740


767
01:18:14,080 --> 01:18:17,340


768
01:18:21,540 --> 01:18:23,700
Flash de salto

769
01:19:17,160 --> 01:19:18,440
Gracias.

770
01:19:20,920 --> 01:19:22,640
Muchas gracias.

771
01:19:28,360 --> 01:19:30,080
¿Te sientes bien?

772
01:19:31,520 --> 01:19:32,760
¿Te sientes bien?

773
01:19:34,280 --> 01:19:36,320
¿Te sientes bien?

774
01:19:37,330 --> 01:19:39,090
Adiós.

775
01:19:52,880 --> 01:19:55,400
"Simpatía por el diablo"

776
01:20:00,320 --> 01:20:06,400


777
01:20:40,400 --> 01:20:42,200


778
01:20:49,040 --> 01:20:53,080


779
01:20:53,110 --> 01:20:57,960


780
01:20:58,000 --> 01:21:02,200

durante muchos años

781
01:21:02,230 --> 01:21:05,520


782
01:21:07,080 --> 01:21:10,640


783
01:21:10,670 --> 01:21:14,200


784
01:21:16,000 --> 01:21:19,640


785
01:21:19,680 --> 01:21:23,040

y selló su destino

786
01:21:26,920 --> 01:21:29,380
Encantado de conocerte

787
01:21:29,410 --> 01:21:31,840


788
01:21:35,240 --> 01:21:37,940


789
01:21:37,970 --> 01:21:40,640


790
01:21:45,120 --> 01:21:48,200


791
01:21:48,240 --> 01:21:51,800

para variar

792
01:21:53,880 --> 01:21:57,040


793
01:21:57,070 --> 01:22:00,760


794
01:22:02,320 --> 01:22:03,880


795
01:22:03,920 --> 01:22:06,460


796
01:22:06,490 --> 01:22:09,000


797
01:22:09,030 --> 01:22:10,680


798
01:22:14,240 --> 01:22:15,600
Encantado de conocerte

799
01:22:16,680 --> 01:22:18,640


800
01:22:21,640 --> 01:22:23,400


801
01:22:25,040 --> 01:22:27,040


802
01:23:09,920 --> 01:23:11,800
Encantado de conocerte

803
01:23:11,830 --> 01:23:13,680


804
01:23:17,640 --> 01:23:19,160


805
01:23:20,360 --> 01:23:22,520


806
01:23:26,640 --> 01:23:29,720


807
01:23:31,440 --> 01:23:33,880


808
01:23:35,200 --> 01:23:36,900


809
01:23:36,930 --> 01:23:38,600


810
01:23:39,920 --> 01:23:43,600


811
01:23:43,630 --> 01:23:45,000


812
01:23:46,400 --> 01:23:48,480


813
01:23:48,520 --> 01:23:51,800


814
01:23:53,360 --> 01:23:57,480


815
01:23:57,510 --> 01:24:00,200


816
01:24:05,200 --> 01:24:07,680
Encantado de conocerte

817
01:24:07,720 --> 01:24:09,720


818
01:24:12,920 --> 01:24:15,580


819
01:24:15,610 --> 01:24:18,240


820
01:24:23,120 --> 01:24:24,880


821
01:24:57,240 --> 01:24:59,440


822
01:24:59,470 --> 01:25:01,380


823
01:25:01,410 --> 01:25:03,320


824
01:25:03,360 --> 01:25:05,240


825
01:25:06,640 --> 01:25:08,760


826
01:25:08,790 --> 01:25:10,800


827
01:25:10,830 --> 01:25:12,570


828
01:25:12,610 --> 01:25:14,320


829
01:25:50,600 --> 01:25:52,780


830
01:25:52,810 --> 01:25:54,710


831
01:25:54,740 --> 01:25:56,600


832
01:25:59,520 --> 01:26:01,780


833
01:26:01,810 --> 01:26:03,970


834
01:26:04,000 --> 01:26:06,120


835
01:26:06,150 --> 01:26:07,400


836
01:26:30,480 --> 01:26:32,880
"Azúcar moreno"

837
01:26:54,080 --> 01:26:57,480

con destino a los campos de algodón

838
01:26:57,510 --> 01:27:01,200


839
01:27:01,240 --> 01:27:04,960

Estoy bien

840
01:27:04,990 --> 01:27:08,680

alrededor de la medianoche

841
01:27:10,920 --> 01:27:14,600

¿Cómo es que sabes tan bien?

842
01:27:18,160 --> 01:27:21,840
Como el azúcar moreno
¿Debería una niña

843
01:27:29,960 --> 01:27:33,720

Cold Inglés blood runs hot

844
01:27:33,750 --> 01:27:37,480

donde va a parar

845
01:27:37,510 --> 01:27:41,080


846
01:27:41,120 --> 01:27:44,640

alrededor de la medianoche

847
01:27:47,360 --> 01:27:50,880

¿Cómo es que sabes tan bien?

848
01:27:54,480 --> 01:27:58,240

Al igual que una niña debería

849
01:28:29,000 --> 01:28:31,080


850
01:28:31,120 --> 01:28:35,160

¿Cómo es que sabes tan bien?

851
01:28:38,360 --> 01:28:41,600

Al igual que una niña debería

852
01:28:43,760 --> 01:28:47,460

era una reina del espectáculo de carpa

853
01:28:47,490 --> 01:28:50,870


854
01:28:50,900 --> 01:28:54,200

pero se lo que me gusta

855
01:28:54,240 --> 01:28:57,960

alrededor de la medianoche

856
01:29:00,440 --> 01:29:04,320

¿Cómo es que sabes tan bien?
508
01: 29: 07.802 -> 01: 29: 11,243

Al igual que una niña debería

857
01:29:15,080 --> 01:29:16,240
Azúcar moreno

858
01:29:16,270 --> 01:29:17,400


859
01:29:20,240 --> 01:29:22,360


860
01:29:22,390 --> 01:29:24,880
Azúcar moreno

861
01:29:29,680 --> 01:29:31,320
Azúcar moreno

862
01:29:36,960 --> 01:29:39,680
-
- ¿Qué decimos?

863
01:29:39,710 --> 01:29:41,560
Aquí vamos.

864
01:29:41,600 --> 01:29:44,640


865
01:29:44,670 --> 01:29:46,240


866
01:29:46,280 --> 01:29:49,360


867
01:29:49,390 --> 01:29:51,920


868
01:29:51,950 --> 01:29:53,480


869
01:29:53,520 --> 01:29:55,040


870
01:29:56,760 --> 01:29:59,440


871
01:29:59,470 --> 01:30:00,840


872
01:30:00,880 --> 01:30:02,400


873
01:30:06,920 --> 01:30:08,000


874
01:30:13,960 --> 01:30:15,160


875
01:30:21,840 --> 01:30:23,160


876
01:30:28,760 --> 01:30:29,760


877
01:30:32,960 --> 01:30:35,920


878
01:30:35,950 --> 01:30:37,120


879
01:30:40,280 --> 01:30:43,320


880
01:30:43,350 --> 01:30:44,350


881
01:30:47,760 --> 01:30:50,760


882
01:30:50,790 --> 01:30:52,000


883
01:31:01,080 --> 01:31:02,400
¡Gracias!

884
01:31:04,560 --> 01:31:06,520
Habéis sido un público fantástico...

885
01:31:09,320 --> 01:31:11,240
Este es nuestro último show.
esta gira.

886
01:31:11,280 --> 01:31:14,120
queremos agradecerte por
viniendo a vernos durante todos estos años.

887
01:31:14,150 --> 01:31:16,720
Realmente lo apreciamos.
Muchas gracias.

888
01:32:10,870 --> 01:32:12,710
"No siempre puedes conseguir lo que quieres"

889
01:32:13,080 --> 01:32:18,460


890
01:32:19,870 --> 01:32:23,880


891
01:32:25,120 --> 01:32:30,760


892
01:32:30,800 --> 01:32:36,650


893
01:32:36,690 --> 01:32:42,290

consigue lo que quieres

894
01:32:43,370 --> 01:32:48,370


895
01:32:49,610 --> 01:32:55,020


896
01:32:55,050 --> 01:32:58,500


897
01:32:58,530 --> 01:33:00,860


898
01:33:00,900 --> 01:33:05,380


899
01:33:28,350 --> 01:33:31,920


900
01:33:35,200 --> 01:33:38,800


901
01:33:40,280 --> 01:33:43,920

su conexión

902
01:33:45,960 --> 01:33:49,730


903
01:33:51,730 --> 01:33:55,690


904
01:33:57,730 --> 01:34:01,210


905
01:34:03,650 --> 01:34:06,890


906
01:34:08,740 --> 01:34:10,860
Pero si lo intentas

907
01:34:12,060 --> 01:34:14,380


908
01:34:14,420 --> 01:34:16,340


909
01:34:18,940 --> 01:34:20,620
¡En realidad!

910
01:34:25,260 --> 01:34:29,230


911
01:34:31,070 --> 01:34:34,990


912
01:34:36,670 --> 01:34:39,750

nuestra frustración

913
01:34:41,390 --> 01:34:45,190

fusible de 50 amperios

914
01:34:47,480 --> 01:34:51,000


915
01:34:52,760 --> 01:34:56,320


916
01:34:57,920 --> 01:35:01,640


917
01:35:03,160 --> 01:35:06,170
Pero si lo intentas

918
01:35:06,200 --> 01:35:08,120


919
01:35:08,160 --> 01:35:10,050


920
01:35:13,170 --> 01:35:15,090


921
01:35:19,170 --> 01:35:24,820


922
01:35:24,850 --> 01:35:29,860


923
01:35:29,900 --> 01:35:34,020


924
01:35:35,180 --> 01:35:38,420


925
01:35:40,700 --> 01:35:44,390


926
01:35:46,190 --> 01:35:47,710


927
01:35:47,740 --> 01:35:51,710


928
01:35:51,750 --> 01:35:54,470


929
01:35:56,430 --> 01:36:00,270

y eso fue "muerto"

930
01:36:00,310 --> 01:36:01,800


931
01:36:01,830 --> 01:36:05,360


932
01:36:07,520 --> 01:36:10,520


933
01:36:12,680 --> 01:36:16,160


934
01:36:17,520 --> 01:36:20,440
Pero si lo intentas

935
01:36:20,480 --> 01:36:22,250


936
01:36:22,290 --> 01:36:24,610


937
01:36:27,250 --> 01:36:29,930
¡Realmente!

938
01:36:46,580 --> 01:36:49,220


939
01:37:24,350 --> 01:37:29,840


940
01:37:33,080 --> 01:37:34,880


941
01:37:34,920 --> 01:37:36,770
Ahora es tu turno.

942
01:37:36,800 --> 01:37:38,890
Aquí vamos.
Aquí vamos bien.

943
01:37:38,920 --> 01:37:41,040


944
01:37:41,080 --> 01:37:43,130


945
01:37:43,170 --> 01:37:46,010
Está bien. Está bien.
¡Vamos ahora!

946
01:37:46,040 --> 01:37:48,850


947
01:37:48,890 --> 01:37:50,940
¡Mejor! ¡Sí!

948
01:37:50,970 --> 01:37:52,140


949
01:37:52,170 --> 01:37:54,210


950
01:37:54,250 --> 01:37:55,710
Sí, sí. Una vez más.

951
01:37:55,750 --> 01:37:57,140


952
01:37:57,180 --> 01:37:59,620


953
01:38:01,420 --> 01:38:05,820


954
01:38:05,850 --> 01:38:10,220


955
01:38:12,100 --> 01:38:15,420

en el arte del engaño

956
01:38:17,190 --> 01:38:20,590

por sus manos manchadas de sangre

957
01:38:22,430 --> 01:38:25,630


958
01:38:27,950 --> 01:38:31,190


959
01:38:33,350 --> 01:38:36,640


960
01:38:38,400 --> 01:38:40,960

Podría encontrar

961
01:38:43,040 --> 01:38:47,080


962
01:38:47,120 --> 01:38:49,000
¡Realmente!

963
01:39:24,180 --> 01:39:26,980


964
01:39:28,860 --> 01:39:31,540


965
01:39:33,350 --> 01:39:36,070


966
01:39:37,710 --> 01:39:42,430

Podría encontrar

967
01:39:42,470 --> 01:39:46,990


968
01:39:51,880 --> 01:39:53,160
¡Sí!

969
01:39:55,680 --> 01:39:56,720
¡Sí!

970
01:39:59,120 --> 01:40:00,440
¡Sí!

971
01:40:04,600 --> 01:40:07,240
Esa la cantaste maravillosamente, Hyde Park.

972
01:40:10,280 --> 01:40:12,530
quisiera agradecer
Tu Coro de Cámara...

973
01:40:12,560 --> 01:40:14,770
el coro juvenil de londres
por su ayuda en eso

974
01:40:14,800 --> 01:40:17,530
Gracias, señoras.
Gracias, señores.

975
01:40:19,810 --> 01:40:21,730
Asombroso.
Suena tan bonito.

976
01:40:29,580 --> 01:40:32,060
"Hasta el próximo adiós"

977
01:40:32,100 --> 01:40:36,420
Para la última canción
los Stones muestran...

978
01:40:36,450 --> 01:40:39,660
Le puse hielo al pastel.

979
01:40:39,690 --> 01:40:42,830


980
01:40:42,860 --> 01:40:45,590
Si lo has hecho mientras nosotros
lo has hecho...

981
01:40:45,620 --> 01:40:49,170
es solo porque crees eso
aún no lo has hecho bien

982
01:40:49,200 --> 01:40:52,570
Y esta noche vas a
golpéalo en el ritmo correcto.

983
01:40:52,610 --> 01:40:55,910
y todos los sonidos
van a tener razón...

984
01:40:55,950 --> 01:40:59,110
todo el mundo va a estar escuchando todo lo que
ellos quieren escuchar

985
01:40:59,150 --> 01:41:02,760
Y que puedes hacerlo
un poco mejor de lo que lo has hecho antes...

986
01:41:02,790 --> 01:41:06,510
y es por eso que vamos allí, ya sabes

987
01:41:06,550 --> 01:41:10,440


988
01:41:13,080 --> 01:41:15,170
Para ser honesto contigo,
a nuestra edad...

989
01:41:15,470 --> 01:41:17,560
Creo que todo esto es especial.

990
01:41:17,600 --> 01:41:19,930
Y podría ser el último.

991
01:41:19,960 --> 01:41:23,290
No es que vaya a tocar bajo,
Dios no lo quiera.

992
01:41:23,320 --> 01:41:27,330
Pero quiero decir... podría ser. Quiero decir
Siempre he pensado eso.

993
01:41:27,370 --> 01:41:30,570
Siempre pensé que lo haría
empacar la próxima semana.

994
01:41:33,810 --> 01:41:36,010
Es realmente lo más lejos que puedo sentir...

995
01:41:36,050 --> 01:41:38,490
También se trata de llevar el espectáculo a un punto in crescendo.

996
01:41:38,570 --> 01:41:40,170
Para eso estoy dispuesto.

997
01:41:40,210 --> 01:41:41,740
el último número.

998
01:41:41,770 --> 01:41:45,130
No estoy pensando en nada más que eso.

999
01:41:45,170 --> 01:41:47,900


1000
01:41:47,940 --> 01:41:50,420
Creo que si eres trapecista,
Debes ser la misma causa.

1001
01:41:50,450 --> 01:41:52,740
no puedes empezar las cosas, haces el desayuno...

1002
01:41:52,770 --> 01:41:54,580
en medio del aire.

1003
01:41:54,610 --> 01:41:56,270
Simplemente no puedes. ¿Sabes?

1004
01:41:56,300 --> 01:41:59,550
La cosa es la misma.
Eso es lo mismo para todos.

1005
01:41:59,580 --> 01:42:04,540
Es mucho vivir el momento.
Es vivir en cada bar el momento.

1006
01:42:04,580 --> 01:42:06,870
Sabes, creo que eso es
parte de los atractivos del mismo.

1007
01:42:09,910 --> 01:42:13,710
que esta pasando por mi cabeza
 ¿En la última canción hay una nueva versión de esa canción?

1008
01:42:13,740 --> 01:42:17,510
Es como si quisiera presentarlo mejor.
que nunca antes se había presentado.

1009
01:42:21,150 --> 01:42:24,200
tengo que estar satisfecho sea lo que sea
He jugado en ello.

1010
01:42:24,230 --> 01:42:25,400
Te diré qué...

1011
01:42:25,440 --> 01:42:27,870
si tienes charlie watts
tocando la batería detrás de ti...

1012
01:42:28,170 --> 01:42:29,800
Ya sabes, tienes un regalo.

1013
01:42:29,830 --> 01:42:31,720
él es especial, hombre.

1014
01:42:31,760 --> 01:42:37,280
no hay muchos chicos
que puede jugar como Charlie.
667c
01:42:37,320 --> 01:42:42,000


1015
01:42:42,040 --> 01:42:44,490
Es un trabajo.
Es un mundo para mí.

1016
01:42:44,530 --> 01:42:48,490
Lo teatral, el glamour, no lo veo.

1017
01:42:48,520 --> 01:42:52,450
Quiero decir, ya sabes, no escucho los aplausos.

1018
01:42:52,480 --> 01:42:55,550
estoy esperando a keith
para reproducir la introducción.

1019
01:42:55,580 --> 01:42:58,480
Porque si no estoy listo,
no entraremos.

1020
01:42:58,510 --> 01:43:01,340
realmente lo que hago cuando estoy
tocar en estos conciertos es...

1021
01:43:01,370 --> 01:43:03,740
Estoy jugando para la audiencia.
estoy mirándolos

1022
01:43:03,780 --> 01:43:08,260
sus caras, sus reacciones,
ellos como grupo, ellos como individuos.

1023
01:43:08,290 --> 01:43:12,100
Es como si tuvieras que criar
el nivel de energía para esa canción.

1024
01:43:12,140 --> 01:43:15,390
y me siento muy afectuoso hacia
a ellos

1025
01:43:15,420 --> 01:43:17,790
porque su sentimiento
muy cálido conmigo.

1026
01:43:17,820 --> 01:43:21,230
Y solo estoy tratando de darles
la última gota de sudor.

1027
01:43:21,260 --> 01:43:24,010
Beso de buenas noches

1028
01:43:28,310 --> 01:43:30,110
¿Estás listo?

1029
01:43:43,880 --> 01:43:47,540


1030
01:43:47,570 --> 01:43:51,010


1031
01:43:51,040 --> 01:43:53,980


1032
01:43:54,020 --> 01:43:57,210


1033
01:43:57,250 --> 01:44:00,850


1034
01:44:00,880 --> 01:44:05,410


1035
01:44:05,440 --> 01:44:09,930


1036
01:44:14,710 --> 01:44:18,220


1037
01:44:18,260 --> 01:44:21,640


1038
01:44:21,670 --> 01:44:25,170


1039
01:44:25,200 --> 01:44:28,660


1040
01:44:28,700 --> 01:44:31,920


1041
01:44:31,950 --> 01:44:35,170


1042
01:44:35,200 --> 01:44:37,840


1043
01:44:37,870 --> 01:44:40,470


1044
01:44:43,390 --> 01:44:46,770


1045
01:44:46,800 --> 01:44:50,200


1046
01:44:50,230 --> 01:44:53,150


1047
01:44:53,190 --> 01:44:55,530


1048
01:44:55,570 --> 01:44:59,580


1049
01:44:59,620 --> 01:45:03,560


1050
01:45:03,600 --> 01:45:08,520


1051
01:45:10,280 --> 01:45:13,650


1052
01:45:13,680 --> 01:45:17,090


1053
01:45:17,120 --> 01:45:20,010


1054
01:45:20,050 --> 01:45:24,690

porque no fumo

1055
01:45:24,720 --> 01:45:27,970


1056
01:45:28,010 --> 01:45:31,070


1057
01:45:31,110 --> 01:45:34,140


1058
01:45:34,180 --> 01:45:37,140


1059
01:45:37,180 --> 01:45:40,820


1060
01:45:40,850 --> 01:45:43,060
¡Vamos!

1061
01:45:43,100 --> 01:45:46,460


1062
01:45:46,500 --> 01:45:49,720


1063
01:45:49,750 --> 01:45:52,730


1064
01:45:52,760 --> 01:45:55,140
reacción de la chica

1065
01:45:55,170 --> 01:45:57,360


1066
01:45:57,390 --> 01:45:59,330


1067
01:45:59,370 --> 01:46:01,230


1068
01:46:01,270 --> 01:46:03,630


1069
01:46:03,670 --> 01:46:08,350


1070
01:46:10,230 --> 01:46:13,000


1071
01:46:13,040 --> 01:46:17,160

Eso y estoy firmando

1072
01:46:17,190 --> 01:46:20,440


1073
01:46:20,480 --> 01:46:24,720

Será mejor que vuelvas la próxima semana.

1074
01:46:24,760 --> 01:46:27,760


1075
01:46:27,800 --> 01:46:31,080


1076
01:46:31,120 --> 01:46:34,060


1077
01:46:34,100 --> 01:46:36,970


1078
01:46:37,010 --> 01:46:39,490


1079
01:46:41,010 --> 01:46:42,490
¡Vamos!

1080
01:47:16,470 --> 01:47:18,030


1081
01:47:18,060 --> 01:47:20,160


1082
01:47:20,190 --> 01:47:21,830


1083
01:47:21,870 --> 01:47:23,680


1084
01:47:23,710 --> 01:47:25,310


1085
01:47:25,350 --> 01:47:26,960


1086
01:47:26,990 --> 01:47:28,670


1087
01:47:28,710 --> 01:47:30,000


1088
01:47:30,040 --> 01:47:32,120


1089
01:47:32,150 --> 01:47:33,840


1090
01:47:33,880 --> 01:47:35,680


1091
01:47:35,710 --> 01:47:43,380


1092
01:47:43,410 --> 01:47:51,050


1093
01:48:10,140 --> 01:48:11,980


1094
01:48:12,020 --> 01:48:17,420


1095
01:48:19,420 --> 01:48:21,460


1096
01:48:22,700 --> 01:48:24,980


1097
01:48:25,020 --> 01:48:26,550


1098
01:48:26,590 --> 01:48:28,510


1099
01:48:28,540 --> 01:48:29,990


1100
01:48:31,550 --> 01:48:33,550


1101
01:48:34,910 --> 01:48:36,790


1102
01:48:38,710 --> 01:48:40,630


1103
01:48:41,910 --> 01:48:44,350


1104
01:48:45,430 --> 01:48:48,290


1105
01:48:58,320 --> 01:48:59,600


1106
01:48:59,640 --> 01:49:01,300


1107
01:49:01,340 --> 01:49:02,970


1108
01:49:03,000 --> 01:49:04,640


1109
01:49:04,680 --> 01:49:06,360


1110
01:49:06,400 --> 01:49:08,140


1111
01:49:08,180 --> 01:49:10,010


1112
01:49:10,050 --> 01:49:11,790


1113
01:49:11,820 --> 01:49:13,620


1114
01:49:13,650 --> 01:49:15,370


1115
01:49:15,410 --> 01:49:17,010


1116
01:49:17,040 --> 01:49:18,610


1117
01:49:18,640 --> 01:49:20,290


1118
01:49:20,320 --> 01:49:22,070


1119
01:49:22,100 --> 01:49:23,780


1120
01:49:23,810 --> 01:49:25,420


1121
01:49:25,460 --> 01:49:27,500


1122
01:49:27,530 --> 01:49:29,140


1123
01:49:29,180 --> 01:49:30,700


1124
01:49:30,730 --> 01:49:32,500


1125
01:49:32,540 --> 01:49:36,020


1126
01:49:36,060 --> 01:49:38,590


1127
01:49:38,620 --> 01:49:41,100


1128
01:49:41,140 --> 01:49:42,990


1129
01:49:43,030 --> 01:49:44,750


1130
01:49:44,780 --> 01:49:46,430


1131
01:49:46,470 --> 01:49:48,270


1132
01:49:48,300 --> 01:49:49,510


1133
01:49:49,550 --> 01:49:51,350


1134
01:49:51,380 --> 01:49:53,130


1135
01:49:53,160 --> 01:49:54,920


1136
01:49:54,950 --> 01:49:56,640


1137
01:49:56,670 --> 01:49:58,670


1138
01:49:58,710 --> 01:50:00,290


1139
01:50:00,330 --> 01:50:01,860


1140
01:50:01,900 --> 01:50:03,360


1141
01:50:03,400 --> 01:50:05,600


1142
01:50:05,630 --> 01:50:07,450


1143
01:50:07,490 --> 01:50:09,240


1144
01:50:09,280 --> 01:50:10,760


1145
01:50:12,800 --> 01:50:15,280
¿Qué decimos?
Nosotros decimos...

1146
01:50:15,320 --> 01:50:16,990


1147
01:50:28,520 --> 01:50:30,620
¡Sí!

1148
01:50:30,650 --> 01:50:32,850
Muchas gracias a todos

1149
01:50:34,980 --> 01:50:37,010
¡Eres brillante!

1150
01:53:19,320 --> 01:53:22,060


1151
01:53:22,090 --> 01:53:24,760


1152
01:53:24,800 --> 01:53:28,880


1153
01:53:28,920 --> 01:53:32,250


1154
01:53:32,280 --> 01:53:35,360


1155
01:53:37,290 --> 01:53:41,810

seguro que se ve dulce

1156
01:53:41,840 --> 01:53:46,330


1157
01:53:46,370 --> 01:53:50,300
¿Por qué te escondes?

1158
01:53:50,330 --> 01:53:55,290


1159
01:53:55,330 --> 01:53:59,060


1160
01:53:59,100 --> 01:54:01,420


1161
01:54:03,620 --> 01:54:05,660


1162
01:54:05,700 --> 01:54:07,260


1163
01:54:11,620 --> 01:54:16,910
Fue absolutamente impresionante.
Increíble.

1164
01:54:30,350 --> 01:54:32,830


1165
01:54:32,870 --> 01:54:35,080


1166
01:54:35,120 --> 01:54:37,400


1167
01:54:37,430 --> 01:54:40,040


1168
01:54:40,070 --> 01:54:42,600
¿Por qué te escondes?

1169
01:54:42,640 --> 01:54:46,480


1170
01:54:48,360 --> 01:54:50,780


1171
01:54:50,820 --> 01:54:53,170


1172
01:54:53,210 --> 01:54:57,130


1173
01:54:57,160 --> 01:55:00,570
¿Por qué te escondes?

1174
01:55:00,610 --> 01:55:02,970


1175
01:55:05,330 --> 01:55:08,700


1176
01:55:08,730 --> 01:55:12,260


1177
01:55:12,290 --> 01:55:15,780



